protocole relatif au partage du pouvoir中文是什么意思

• 权力分享议定书

• "protocole"中文翻译    音标：[prɔtɔkɔl] m. 公文程式汇编；外交会议记录；议定书；礼仪；礼宾司；校对符号表
• "relatif"中文翻译    音标：[rlatif] relatif,-ve a.
• "au"中文翻译    音标：[o] à和le的结合形式，见à 那那；这这 专业辞典 【化学】元素金（or）的符号 au
• "partage"中文翻译    音标：[partaʒ ] 动词变位提示：partage是partager的变位形式 m.
• "partage du pouvoir"中文翻译    分享权力
• "du"中文翻译    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]
• "pouvoir"中文翻译    最有势力者 大王 没事 政府 委托书 好 政体 大亨 大款 解雇 能力 职务 世界强国 可以 行
• "partage du pouvoir" 中文翻译 :    分享权力
• "accord de partage du pouvoir" 中文翻译 :    分享权力协定
• "protocole d’accord sur le partage du pouvoir dans le cadre d’un gouvernement de transition à base élargie" 中文翻译 :    关于在基础广泛的过渡政府框架内分享权力的协定议定书
• "protocole facultatif i relatif au statut du courrier et de la valise missions speciales" 中文翻译 :    特派使团信使和邮袋地位第一任择议定书
• "protocole relatif au financement à long terme du programme de surveillance de l’emep" 中文翻译 :    欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书
• "protocole relatif au règlement du conflit dans la zone d’abyei" 中文翻译 :    解决阿卜耶伊地区冲突议定书
• "protocole de la procédure de transfert du pouvoir" 中文翻译 :    关于权力转移程序的议定书
• "accord relatif au renforcement du pouvoir civil et au rôle de l’armée dans une société démocratique" 中文翻译 :    关于加强文职政府权力和武装部队在民主社会的作用的协定
• "protocole relatif au statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique" 中文翻译 :    关于外交信使和没有外交信使护送的外交邮袋的地位的议定书
• "protocole relatif aux principes fondamentaux du rétablissement de la paix et de l’entente nationale au tadjikistan" 中文翻译 :    关于在塔吉克斯坦建立和平与民族和睦的基本原则的议定书
• "pouvoir judiciaire au sud du sudan" 中文翻译 :    苏丹南方司法机构
• "protocole relatif au redéploiement concernant hébron" 中文翻译 :    在希伯伦重新部署的议定书
• "protocole relatif au statut des réfugiés" 中文翻译 :    关于难民地位的议定书
• "convention portant création de l’autorité du bassin du niger et protocole relatif au fonds de développement du bassin du niger" 中文翻译 :    设立尼日尔河流域管理局公约和关于尼日尔河流域开发基金的议定书
• "protocole relatif aux bananes" 中文翻译 :    香蕉议定书
• "accord relatif au bassin du delaware" 中文翻译 :    特拉华河流域协定
• "traité relatif au saumon du pacifique" 中文翻译 :    太平洋鲑鱼条约
• "dévolution du pouvoir au royaume-uni" 中文翻译 :    英国的权力下放

• Protocole relatif au partage du pouvoir à l ' échelon national
  权力分享议定书： 国家一级
• Dans le Protocole relatif au partage du pouvoir, signé le 26 mai 2004, les parties sont convenues de créer un gouvernement d ' unité nationale.
  2004年5月26日签署的《权力分享议定书》中，双方同意设立全国统一政府。
• Dans le protocole relatif au partage du pouvoir, celles-ci sont convenues de créer un poste d ' assistant principal du Président, dont le titulaire sera nommé par les mouvements.
  该协议在关于权力分享的议定书中设立了总统高级助理一职，其人选由各运动提名。
• Se félicitant des progrès accomplis dans l ' application d ' éléments de l ' Accord de paix global du 9 janvier 2005, en particulier du respect général du cessez-le-feu au cours des derniers mois, des progrès dans la mise en place du cadre institutionnel prévu dans le protocole relatif au partage du pouvoir, de l ' adoption d ' un budget par les autorités du Sud-Soudan et de la mise en circulation d ' une nouvelle monnaie au Soudan,
  欣见在执行2005年1月9日《全面和平协定》的一些要点方面有所进展，尤其是今年总体上遵守停火，在建立权力分享议定书所规定的体制框架方面取得了进展，苏丹南部当局批准了预算，而且苏丹已发行新货币，
• En ce qui concerne le protocole relatif au partage du pouvoir, même si Minni Arko Minawi, chef de l ' ALS, a été nommé assistant principal du Président et Président de l ' Autorité régionale de transition pour le Darfour en octobre 2006, l ' Autorité elle-même, qui est une composante critique de l ' Accord de paix puisqu ' elle représente l ' administration régionale du Darfour, n ' a été inaugurée que le 23 avril 2007, ce qui a considérablement retardé tous les autres aspects de l ' application de l ' Accord depuis sa signature.
  例如，就协议的权力分享议定书而言，尽管2006年10月苏丹解放军-米纳维派领导人明尼·阿库阿·米纳维被任命为总统高级助理和达尔富尔地区过渡管理局主席，但是管理局本身2007年4月23日才宣告成立，该管理局是协议的一个重要组成部分，因为它代表达尔富尔的地区政府。
• En ce qui concerne le protocole relatif au partage du pouvoir, même si Minni Arko Minawi, chef de l ' ALS, a été nommé assistant principal du Président et Président de l ' Autorité régionale de transition pour le Darfour en octobre 2006, l ' Autorité elle-même, qui est une composante critique de l ' Accord de paix puisqu ' elle représente l ' administration régionale du Darfour, n ' a été inaugurée que le 23 avril 2007, ce qui a considérablement retardé tous les autres aspects de l ' application de l ' Accord depuis sa signature.
  例如，就协议的权力分享议定书而言，尽管2006年10月苏丹解放军-明纳维派领导人明尼·阿库阿·明纳维被任命为总统高级助理和达尔富尔地区过渡管理局主席，但是管理局本身2007年4月23日才宣告成立，该管理局是协议的一个重要组成部分，因为它代表达尔富尔的地区政府。